Вечный дом (Мастер и Маргарита)
The Eternal Home inspired by Mikhail Bulgakov's novel "The Master and Margarita"
Масло, Холст / Oil on Canvas
30x40 cм
ENGLISH 👇
Картина была написана на одном дыхании, мгновенно, по повелению душу. И написана она по произведению Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита».
С самого детства, со школы, я всегда представляла и рисовала в школьных тетрадях свой будущий дом. Дом, где тишина, где цветы, где обязательно венецианские окна. Хотя, конечно, то, что такие вытянутые и закругленные окна, как на моих школьных рисунках, называются венецианскими, я узнала гораздо позже.
Был период в жизни, когда я настолько устала от суеты, что, всё, что хотела - было тишина и покой. И вечный дом….
"...Мастер и Маргарита увидели обещанный рассвет. Он начинался тут же, непосредственно после полуночной луны. Мастер шел со своею подругой в блеске первых утренних лучей через каменистый мшистый мостик. Он пересек его. Ручей остался позади верных любовников, и они шли по песчаной дороге.
− Слушай беззвучие, − говорила Маргарита мастеру, и песок шуршал под ее босыми ногами, − слушай и наслаждайся тем, чего тебе не давали в жизни, − тишиной. Смотри, вон впереди твой вечный дом, который тебе дали в награду. Я уже вижу венецианское окно и вьющийся виноград, он подымается к самой крыше. Вот твой дом, вот твой вечный дом. Я знаю, что вечером к тебе придут те, кого ты любишь, кем ты интересуешься и кто тебя не встревожит.
Они будут тебе играть, они будут петь тебе, ты увидишь, какой свет в комнате, когда горят свечи. Ты будешь засыпать, надевши свой засаленный и вечный колпак, ты будешь засыпать с улыбкой на губах. Сон укрепит тебя, ты станешь рассуждать мудро. А прогнать меня ты уже не сумеешь. Беречь твой сон буду я.
Так говорила Маргарита, идя с мастером по направлению к вечному их дому, и мастеру казалось, что слова Маргариты струятся так же, как струился и шептал оставленный позади ручей, и память мастера, беспокойная, исколотая иглами память стала потухать….»
The painting was finished in one breath, instantly, at the command of the soul. And it was painted inspired by the work of Mikhail Bulgakov, "The Master and Margarita.»
Since the childhood, since my school years, I have always imagined and drawn my future home in my school notebooks. A house where there was silence, where there were flowers, where there were always Venetian windows. Although, of course, the fact that such elongated and rounded windows, as in my school drawings, are called Venetian, I learned much later.
There was a period in my life when I was so tired of the bustle that all I wanted was peace and quietness. And the eternal home ….
‘Listen to the stillness,’ Margarita said to the master, and the sand rustled under her bare feet, ‘listen and enjoy what you were not given in life - peace. Look, there ahead is your eternal home, which you have been given as a reward. I can already see the Venetian window and the twisting vine, it climbs right up to the roof. Here is your home, your eternal home. I know that in the evenings you will be visited by those you love, those who interest you and who will never trouble you. They will play for you, they will sing for you, you will see what light is in the room when the candles are burning. You will fall asleep, having put on your greasy and eternal nightcap, you will fall asleep with a smile on your lips. Sleep will strengthen you, you will reason wisely. And you will no longer be able to drive me away. I will watch over your sleep.’
